1 00:00:01,887 --> 00:00:03,776 Pika! 2 00:00:09,367 --> 00:00:10,732 Pokémon. 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,929 Bländande och imponerande. 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,778 De fantastiska varelserna som trivs på denna planet. 5 00:00:21,487 --> 00:00:24,536 I antal nästan för massiva att ens börja räkna, 6 00:00:24,647 --> 00:00:25,887 hundratals- 7 00:00:26,007 --> 00:00:27,736 tusentals är desto mer sannolikt totalt-- 8 00:00:27,847 --> 00:00:30,054 men många och varierande, för att vara säker! 9 00:00:57,247 --> 00:01:00,888 Människor och Pokémon som tävlar tillsammans mot 10 00:01:01,007 --> 00:01:02,657 andra i Pokémon-striden 11 00:01:02,767 --> 00:01:05,532 och hoppas på en dag bli mästare. 12 00:01:20,687 --> 00:01:23,531 Bor tillsammans och nå ut till varandra 13 00:01:23,647 --> 00:01:25,456 som vänner och kamrater. 14 00:01:29,687 --> 00:01:31,018 Vilket ger oss askketchum från pallstad, 15 00:01:31,127 --> 00:01:34,290 arbetar med Pikachu för att fånga andra Pokémon 16 00:01:34,407 --> 00:01:36,091 och perfekt stridens an. 17 00:01:40,167 --> 00:01:43,376 Reser långt och brett med goda vänner 18 00:01:43,487 --> 00:01:45,854 samtidigt som han finslipar hans många stridsfärdigheter. 19 00:01:45,967 --> 00:01:48,049 Och med varje ny Pokémon våra hjältar möts 20 00:01:48,167 --> 00:01:51,774 deras spännande resa, ett nytt äventyr väntar dem. 21 00:01:56,567 --> 00:01:57,932 Men nu... 22 00:02:10,607 --> 00:02:12,132 Mitt i det skrämmande snedvridningar 23 00:02:12,247 --> 00:02:13,897 av rum och tid, 24 00:02:14,007 --> 00:02:15,691 ett olyckligt möte 25 00:02:15,807 --> 00:02:17,138 har störtat planeten in i kris 26 00:02:17,247 --> 00:02:20,251 och fött barn till ett nytt hat. 27 00:02:28,847 --> 00:02:31,418 I det orörliga, sammanflätade strängar av ödet, 28 00:02:31,527 --> 00:02:33,211 trassligt och oupplösligt 29 00:02:33,327 --> 00:02:36,570 och söker ett svar bortom tid och rum, 30 00:02:36,687 --> 00:02:39,008 även nu finns det de som söka efter ett svar. 31 00:03:00,567 --> 00:03:03,173 Det är dags att återlämna livets juvel. 32 00:03:04,887 --> 00:03:06,377 Välkomna. 33 00:03:06,487 --> 00:03:07,898 Ta det! 34 00:03:12,887 --> 00:03:15,049 Vad gör du? 35 00:03:15,167 --> 00:03:18,091 Jag kan inte ge dig livets juvel. 36 00:03:18,207 --> 00:03:20,608 Du har svikit mig 37 00:03:20,727 --> 00:03:23,458 och du försöker att förgöra mig! 38 00:03:33,207 --> 00:03:34,971 Tiden har kommit. 39 00:03:38,567 --> 00:03:42,492 Det måste människor vara ställts inför rätta! 40 00:04:54,967 --> 00:04:56,571 Piplup. 41 00:04:56,687 --> 00:04:57,131 Pika. 42 00:05:02,047 --> 00:05:03,537 Pika, Pika. 43 00:05:11,967 --> 00:05:13,935 pip, pip, pip, pip, piplup! 44 00:05:14,047 --> 00:05:15,651 Pika! 45 00:05:15,767 --> 00:05:17,257 Pipp, pipp! 46 00:05:23,487 --> 00:05:26,730 Ashs resa att bli en Pokémonmästare fortsätter, 47 00:05:26,847 --> 00:05:30,169 som tillsammans med Pikachu och hans vänner, dawn och Brock, 48 00:05:30,287 --> 00:05:32,289 han glatt anländer till Michina stad, 49 00:05:32,407 --> 00:05:34,933 en vacker plats omgiven av naturen. 50 00:05:39,967 --> 00:05:41,731 Okej, alla, kom ut! 51 00:05:44,247 --> 00:05:45,009 Staravia! 52 00:05:45,127 --> 00:05:48,051 Bui! 53 00:05:48,167 --> 00:05:49,328 Monferno! 54 00:05:49,447 --> 00:05:50,130 Gliscor ! 55 00:05:50,247 --> 00:05:52,978 Ni också! 56 00:05:54,407 --> 00:05:56,171 Buneary ! 57 00:05:56,287 --> 00:05:58,335 Mamma! 58 00:05:58,447 --> 00:06:01,053 Sudowoodo, sudowoodo... 59 00:06:01,167 --> 00:06:02,054 Croag. 60 00:06:02,167 --> 00:06:03,737 Jaha! 61 00:06:04,127 --> 00:06:06,095 Jaha! 62 00:06:14,527 --> 00:06:16,609 Buneary ! 63 00:06:16,727 --> 00:06:17,888 Piplup! 64 00:06:18,007 --> 00:06:19,896 Pipp, Pip, Pip! 65 00:06:27,207 --> 00:06:28,811 Åh, tänker du är du rolig? 66 00:06:38,447 --> 00:06:39,937 Gliscor ! 67 00:06:40,047 --> 00:06:41,048 Happ, lycklig! 68 00:06:41,167 --> 00:06:42,692 Happ, happ jag 69 00:06:42,807 --> 00:06:43,012 glad! 70 00:06:43,127 --> 00:06:45,573 Happ, lycklig! 71 00:06:45,687 --> 00:06:48,167 Glad, lycklig, lycklig! 72 00:06:52,607 --> 00:06:53,096 Pip? 73 00:06:53,207 --> 00:06:55,778 Va, vattenmeloner? 74 00:06:55,887 --> 00:06:57,651 Det är de säkert. 75 00:06:57,767 --> 00:06:58,211 Wow. 76 00:06:58,327 --> 00:06:59,089 Det här är vår lyckodag! 77 00:06:59,207 --> 00:07:02,051 Hålla fast! 78 00:07:02,167 --> 00:07:04,169 Se, de där vattenmeloner är våra! 79 00:07:04,287 --> 00:07:06,654 De höll på att svalna, men strömmen fångade dem. 80 00:07:11,087 --> 00:07:13,977 Hmm, vad synd. 81 00:07:14,087 --> 00:07:16,249 Tuff paus. 82 00:07:16,367 --> 00:07:19,132 Okej, då kan du ha det dem på ett villkor. 83 00:07:19,247 --> 00:07:20,408 Slå oss i en strid! 84 00:07:20,527 --> 00:07:21,608 va? 85 00:07:21,727 --> 00:07:23,650 Ja, vi löser det här med en taggstrid. 86 00:07:23,767 --> 00:07:25,132 va? 87 00:07:27,167 --> 00:07:28,976 Okej, antar jag det är bara rättvist. 88 00:07:29,087 --> 00:07:30,816 Rättvist och fyrkantigt! 89 00:07:30,927 --> 00:07:32,816 Piplup! 90 00:07:32,927 --> 00:07:35,897 ♫ ibland det är svårt att veta ♫ 91 00:07:36,007 --> 00:07:38,453 ♫ vilken väg du är ska gå ♫ 92 00:07:38,567 --> 00:07:40,012 ♫ men innerst inne ♫ 93 00:07:40,127 --> 00:07:41,697 ♫ du vet att du är stark ♫ 94 00:07:41,807 --> 00:07:43,093 ♫ om du följer ditt hjärta ♫ 95 00:07:43,207 --> 00:07:45,494 ♫ du kan inte ha fel ♫ 96 00:07:45,607 --> 00:07:48,656 ♫ ibland det är svårt att se ♫ 97 00:07:48,767 --> 00:07:51,418 ♫ precis vad är ditt öde ♫ 98 00:07:51,527 --> 00:07:54,656 ♫ men när du hittar vägen som är sann ♫ 99 00:07:54,767 --> 00:07:57,338 ♫ du vet att det är den för dig ♫ 100 00:07:57,447 --> 00:07:58,334 ♫ stå upp ♫ 101 00:07:58,447 --> 00:07:59,448 ♫ stå upp ♫ 102 00:07:59,567 --> 00:08:00,728 ♫ för det som är rätt ♫ 103 00:08:00,847 --> 00:08:01,689 ♫ var modig ♫ 104 00:08:01,807 --> 00:08:02,774 ♫ var modig ♫ 105 00:08:02,887 --> 00:08:03,934 ♫ gör dig redo att slåss ♫ 106 00:08:04,047 --> 00:08:04,889 ♫ håll ut ♫ 107 00:08:05,007 --> 00:08:05,894 ♫ håll ut ♫ 108 00:08:06,007 --> 00:08:07,577 ♫ vi är vänner för livet ♫ 109 00:08:07,687 --> 00:08:10,531 ♫ och om vi samlas som en ♫ 110 00:08:10,647 --> 00:08:12,968 ♫ slutföra uppdraget att vi har börjat ♫ 111 00:08:13,087 --> 00:08:16,808 ♫ det kommer vi vinna striden ♫ 112 00:08:16,927 --> 00:08:18,292 ♫ Pokémon ♫ 113 00:08:21,927 --> 00:08:23,577 ♫ woo-hoo ♫ 114 00:08:25,807 --> 00:08:28,572 ♫ Klockan är nu spelet har börjat ♫ 115 00:08:28,687 --> 00:08:31,531 ♫ tillsammans ska vi kämpa som en ♫ 116 00:08:31,647 --> 00:08:34,651 ♫ var och en av oss på vårt sätt ♫ 117 00:08:34,767 --> 00:08:37,373 ♫ kan skapa den här världen en bättre plats ♫ 118 00:08:37,487 --> 00:08:38,329 ♫ stå upp ♫ 119 00:08:38,447 --> 00:08:39,334 ♫ stå upp ♫ 120 00:08:39,447 --> 00:08:40,573 ♫ för det som är rätt ♫ 121 00:08:40,687 --> 00:08:41,609 ♫ var modig ♫ 122 00:08:41,727 --> 00:08:42,569 ♫ var modig ♫ 123 00:08:42,687 --> 00:08:43,927 ♫ gör dig redo att slåss ♫ 124 00:08:44,047 --> 00:08:44,889 ♫ håll ut ♫ 125 00:08:45,007 --> 00:08:45,815 ♫ håll ut ♫ 126 00:08:45,927 --> 00:08:47,497 ♫ vi är vänner för livet ♫ 127 00:08:47,607 --> 00:08:50,497 ♫ och om vi kommer tillsammans som en ♫ 128 00:08:50,607 --> 00:08:53,929 ♫ slutföra uppdraget att vi har börjat ♫ 129 00:08:54,047 --> 00:08:56,573 ♫ vi kommer att vinna striden ♫ 130 00:08:56,687 --> 00:08:58,974 ♫ Pokémon ♫ 131 00:08:59,087 --> 00:09:00,771 ♫ precis när det verkar ♫ 132 00:09:00,887 --> 00:09:05,449 ♫ att du är vilse och helt ensam ♫ 133 00:09:05,567 --> 00:09:08,855 ♫ hittar du modet och styrkan ♫ 134 00:09:08,967 --> 00:09:11,618 ♫ att fortsätta ♫ 135 00:09:11,727 --> 00:09:14,776 ♫ och om du ramlar längs vägen ♫ 136 00:09:14,887 --> 00:09:16,969 ♫ ha tron du kommer att bli okej ♫ 137 00:09:17,087 --> 00:09:21,058 ♫ för dina vänner finns där för dig ♫ 138 00:09:21,167 --> 00:09:25,809 ♫ sträcker ut handen att dra dig igenom ♫ 139 00:09:27,247 --> 00:09:28,169 ♫ stå upp ♫ 140 00:09:28,287 --> 00:09:29,209 ♫ stå upp ♫ 141 00:09:29,327 --> 00:09:30,135 ♫ för det som är rätt ♫ 142 00:09:30,247 --> 00:09:31,214 ♫ var modig ♫ 143 00:09:31,327 --> 00:09:32,249 ♫ var modig ♫ 144 00:09:32,367 --> 00:09:33,414 ♫ gör dig redo att slåss ♫ 145 00:09:33,527 --> 00:09:34,289 ♫ håll ut ♫ 146 00:09:34,407 --> 00:09:35,329 ♫ håll ut ♫ 147 00:09:35,447 --> 00:09:37,017 ♫ vi är vänner för livet ♫ 148 00:09:37,127 --> 00:09:40,097 ♫ och om vi kommer tillsammans som en ♫ 149 00:09:40,207 --> 00:09:43,450 ♫ slutföra uppdraget att vi har börjat ♫ 150 00:09:43,567 --> 00:09:46,093 ♫ vi kommer att vinna striden ♫ 151 00:09:46,207 --> 00:09:47,652 ♫ Pokémon ♫ ♫ 152 00:10:13,807 --> 00:10:15,252 Pikachu! 153 00:10:17,807 --> 00:10:19,218 Du kan verkligen inte kom till denna stad 154 00:10:19,327 --> 00:10:20,931 utan att se ruinerna! 155 00:10:21,047 --> 00:10:21,889 Ruiner? 156 00:10:22,007 --> 00:10:24,453 Ja, av ett tempel från tusentals år sedan. 157 00:10:24,567 --> 00:10:26,569 Hej, guideboken talar om dem också. 158 00:10:26,687 --> 00:10:28,098 Wow, jag vill se dem. 159 00:10:28,207 --> 00:10:29,811 Du kommer att älska dem, de är bäst! 160 00:10:29,927 --> 00:10:32,498 Så vad säger du kollar vi ruinerna? 161 00:10:32,607 --> 00:10:34,052 Pika! 162 00:10:40,607 --> 00:10:42,416 Piplup! 163 00:10:42,527 --> 00:10:43,050 Piplup! 164 00:10:45,807 --> 00:10:47,218 Piplup! 165 00:10:51,407 --> 00:10:54,536 ruinerna är långt upp där. 166 00:10:54,647 --> 00:10:56,058 Mmm, jag kan känna positiv energi 167 00:10:56,167 --> 00:10:58,534 flyter genom denna plats. 168 00:10:58,647 --> 00:10:59,216 Jag också! 169 00:10:59,327 --> 00:11:02,137 Det känns så himla bra! 170 00:11:13,647 --> 00:11:14,136 Pi-- Pika? 171 00:11:21,287 --> 00:11:22,857 Piplup! 172 00:11:22,967 --> 00:11:23,809 Vad är det? 173 00:11:23,927 --> 00:11:25,372 Snabbt, Pikachu, använd blixt! 174 00:11:25,487 --> 00:11:27,330 Pikachu! 175 00:11:31,127 --> 00:11:33,698 En åskvarelse och varelsemästare! 176 00:11:33,807 --> 00:11:35,093 Låt oss skynda! 177 00:11:42,447 --> 00:11:44,097 Pokémon springer iväg! 178 00:11:44,207 --> 00:11:46,175 Något händer! 179 00:11:56,127 --> 00:11:58,937 Piplup! 180 00:12:03,887 --> 00:12:05,696 Åh, nej, Pikachu! 181 00:12:05,807 --> 00:12:07,730 Piplup! 182 00:12:07,847 --> 00:12:09,178 Piplup, Lup, Lupp! 183 00:12:09,287 --> 00:12:12,211 Lup, Lup, Lup, Lup, lup, lup, lup, lup... 184 00:12:15,447 --> 00:12:16,937 Kom nu fram, Dialga. 185 00:12:17,047 --> 00:12:19,095 Dialga, snälla spara dessa Pokémon för mig. 186 00:12:19,207 --> 00:12:19,969 va? 187 00:12:24,327 --> 00:12:26,136 Lup, Lup, Lup, Lup, luppa, luppa... 188 00:12:28,407 --> 00:12:30,648 Piplup! 189 00:12:33,167 --> 00:12:35,534 Piplup, piplup! 190 00:12:37,807 --> 00:12:40,936 Den legendariska Pokémon som styr tiden. 191 00:12:41,047 --> 00:12:43,049 Dialga! 192 00:12:43,167 --> 00:12:44,134 Och hur gjorde hon prata med den? 193 00:12:48,367 --> 00:12:50,210 Lup ! 194 00:13:21,127 --> 00:13:23,448 Pika. 195 00:13:25,247 --> 00:13:26,328 Hej, Dialga! 196 00:13:26,447 --> 00:13:27,972 Pika! 197 00:13:42,207 --> 00:13:44,255 Giratina! 198 00:13:53,247 --> 00:13:54,408 åh! 199 00:13:54,527 --> 00:13:55,972 Det är för farligt! Kom undan, snabbt! 200 00:13:56,087 --> 00:13:58,294 rätt! 201 00:14:05,847 --> 00:14:07,133 Giratinas efter Dialga fortfarande. 202 00:14:07,247 --> 00:14:09,648 snälla, sluta, Giratina! 203 00:14:09,767 --> 00:14:10,848 Pipp, pipp! 204 00:14:10,967 --> 00:14:11,775 Ja, kom igen! 205 00:14:11,887 --> 00:14:13,969 Dialga räddade piplup och Pikachu för oss! 206 00:14:14,087 --> 00:14:15,327 Pika! 207 00:14:17,647 --> 00:14:19,137 Giratina... 208 00:14:19,247 --> 00:14:20,658 Pikachu. 209 00:14:28,367 --> 00:14:30,131 Överskrid nu gränserna av tid och rum. 210 00:14:39,207 --> 00:14:40,891 Giratina. 211 00:14:48,087 --> 00:14:50,010 Sheena! 212 00:14:50,127 --> 00:14:53,017 Giratinas ilska, det är bara för starkt. 213 00:14:53,127 --> 00:14:54,253 Va? 214 00:14:54,367 --> 00:14:56,051 Giratina, kan du inte känna vi är här med dig? 215 00:14:56,167 --> 00:14:58,738 Pika, Pika! 216 00:15:04,447 --> 00:15:06,256 Giratina! 217 00:15:14,087 --> 00:15:14,974 Pikachu! 218 00:15:19,207 --> 00:15:20,697 Pika! 219 00:15:22,247 --> 00:15:22,975 Pika! 220 00:15:39,007 --> 00:15:40,736 Så du kom ihåg oss, wow! 221 00:15:40,847 --> 00:15:42,417 Pikachu. 222 00:15:43,607 --> 00:15:46,736 Giratinas ilska, det är borta. 223 00:15:46,847 --> 00:15:48,212 Nu är det dags. 224 00:15:48,327 --> 00:15:51,217 Överskrida gränserna av rum och tid. 225 00:15:54,207 --> 00:15:57,416 Du har missförstått, Dialga. 226 00:15:59,167 --> 00:16:00,976 Snälla kämpa inte. 227 00:16:22,407 --> 00:16:24,489 Det ser ut som Giratina får det nu. 228 00:16:24,607 --> 00:16:26,018 Det är trevligt om det är sant, 229 00:16:26,127 --> 00:16:28,016 men det borde jag ha sett det i sitt hjärta. 230 00:16:28,127 --> 00:16:30,937 Borde ha sett i dess hjärta? 231 00:16:31,047 --> 00:16:33,448 Du förstår, jag har makten att ansluta mitt hjärta 232 00:16:33,567 --> 00:16:33,977 till Pokémons hjärtan. 233 00:16:34,087 --> 00:16:36,328 Med Pokémon? 234 00:16:36,447 --> 00:16:38,370 Sedan kan du ansluta med Dialga? 235 00:16:38,487 --> 00:16:41,616 Ja, och det är säkert lånat mig en del av dets styrka. 236 00:16:41,727 --> 00:16:43,775 Dialga har? 237 00:16:43,887 --> 00:16:45,093 Hej, jag heter sheena, 238 00:16:45,207 --> 00:16:48,290 och jag är vårdnadshavare av dessa ruiner. 239 00:16:48,407 --> 00:16:49,374 Samma här också. 240 00:16:49,487 --> 00:16:51,888 Jag heter Kevin. 241 00:16:52,007 --> 00:16:53,372 Så var någon av er skadad? 242 00:16:53,487 --> 00:16:55,296 Nej, vi mår bra! 243 00:16:55,407 --> 00:16:56,613 Jag heter dawn. 244 00:16:56,727 --> 00:16:57,330 Jag heter aska. 245 00:16:57,447 --> 00:16:59,017 Och det här är min partner, Pikachu. 246 00:16:59,127 --> 00:17:01,778 Tack för att du räddade min kompis. 247 00:17:01,887 --> 00:17:03,412 Pika. 248 00:17:11,607 --> 00:17:15,293 För länge sedan var det ett åska varelse och dess herre 249 00:17:15,407 --> 00:17:18,536 och de ändrade sig denna stads öde. 250 00:17:18,647 --> 00:17:21,378 Ja, du förstår, det är pan av legenden om denna stad. 251 00:17:21,487 --> 00:17:24,491 Vänta lite, ett åska varelse och dess herre? 252 00:17:24,607 --> 00:17:27,338 Du menar mig 253 00:17:27,447 --> 00:17:31,213 Jag har en känsla av vårt möte kan ha blivit ödesdigert. 254 00:17:31,327 --> 00:17:33,375 Så skulle du ha något emot det kommer med oss? 255 00:17:33,487 --> 00:17:34,613 Jag gör vad du vill. 256 00:17:34,727 --> 00:17:36,092 Jag menar trots allt, du räddade Pikachus liv! 257 00:17:36,207 --> 00:17:38,528 Pika, Pika! 258 00:17:38,647 --> 00:17:40,331 Sheena. 259 00:17:40,447 --> 00:17:42,131 Jag är Brock, en annan ödesdiger person. 260 00:17:42,247 --> 00:17:44,090 Varför, för bara en kort stund sedan, 261 00:17:44,207 --> 00:17:47,416 Jag tog ett ödesdigert fall och skrapade min armbåge 262 00:17:47,527 --> 00:17:48,369 som sedan ledde till det ödesdigra faktum 263 00:17:48,487 --> 00:17:51,093 att du skulle kyssa den och göra det bättre. 264 00:17:51,207 --> 00:17:52,015 Och även ödet skulle du stryka mig 265 00:17:52,127 --> 00:17:54,095 med det vackra din hand, 266 00:17:54,207 --> 00:17:58,496 vilket är miraklet att tog bort all min smärta! 267 00:17:58,607 --> 00:18:01,816 Allt på grund av det ombytliga ödets finger! 268 00:18:01,927 --> 00:18:05,090 Och nu vet jag att det är ödesbestämt att du och jag går ut på en dejt, 269 00:18:05,207 --> 00:18:06,811 ödesdigert som vi kommer till känna varandra 270 00:18:06,927 --> 00:18:08,611 och bygga vår känslor för den ödesdigra kärleken 271 00:18:08,727 --> 00:18:10,092 som jag vet är där inne! 272 00:18:10,207 --> 00:18:13,654 En sådan härlig sidenhand-- va? 273 00:18:13,767 --> 00:18:15,735 Croag. 274 00:18:15,847 --> 00:18:16,814 Croag. 275 00:18:16,927 --> 00:18:19,294 Ah! 276 00:18:21,527 --> 00:18:22,050 Fel hand! 277 00:18:24,647 --> 00:18:26,695 Croag. 278 00:18:44,167 --> 00:18:45,498 Dialga! 279 00:18:47,087 --> 00:18:49,215 Se upp! 280 00:18:54,127 --> 00:18:55,572 Sheena, vi måste gå 281 00:18:55,687 --> 00:18:57,291 eller så fastnar vi vattenpipan! 282 00:18:57,407 --> 00:18:59,057 Men vänta! 283 00:19:05,247 --> 00:19:07,818 Det är Palkia! 284 00:19:07,927 --> 00:19:10,214 Den legendariska Pokémon som styr utrymmet! 285 00:19:33,767 --> 00:19:34,131 Hej, titta på det! 286 00:19:34,247 --> 00:19:36,534 Palkia räddade Dialga! 287 00:19:36,647 --> 00:19:38,058 Coolt! 288 00:19:43,447 --> 00:19:45,927 Överskrida gränserna av rum och tid. 289 00:19:52,767 --> 00:19:54,735 Håll ut, "överskrida"? 290 00:19:54,847 --> 00:19:57,327 Det betyder höja sig över eller gå över. 291 00:19:57,447 --> 00:19:59,575 Du ser, just nu, sheena är kopplad till 292 00:19:59,687 --> 00:20:01,689 bådas hjärtan av dessa Pokémon. 293 00:20:01,807 --> 00:20:03,047 Hon synkar 294 00:20:15,727 --> 00:20:18,651 tack... Palkia, Dialga. 295 00:20:29,487 --> 00:20:31,012 Pika. 296 00:20:31,127 --> 00:20:32,208 De är borta! 297 00:20:32,327 --> 00:20:34,170 De har återvänt till sina egna dimensioner. 298 00:20:36,127 --> 00:20:38,175 Ser du det? 299 00:20:38,287 --> 00:20:38,970 Jag tror inte på det. 300 00:20:39,087 --> 00:20:41,055 Jag fattar inte. 301 00:20:41,167 --> 00:20:41,975 Jag vet inte vad ska man få! 302 00:20:42,087 --> 00:20:45,808 Duh, vi såg tid-rymden Pokémon! 303 00:20:45,927 --> 00:20:48,373 Och en kvinna som kan kontrollera dem också! 304 00:20:48,487 --> 00:20:50,171 Knacka in i hjärtan av Pokémon rocks, 305 00:20:50,287 --> 00:20:52,654 men jag tror att hon är det har också kontrollproblem. 306 00:20:52,767 --> 00:20:55,247 Jag undrar om jag kan göra det. 307 00:20:55,367 --> 00:20:57,893 Hmm... 308 00:20:58,007 --> 00:20:59,497 Hmm... 309 00:20:59,607 --> 00:21:00,893 Vet du vad? 310 00:21:01,007 --> 00:21:02,532 Du är bara smyger ut mig! 311 00:21:02,647 --> 00:21:04,854 Vänta, vad är det här? 312 00:21:04,967 --> 00:21:06,014 Nej! 313 00:21:06,127 --> 00:21:07,856 Stämmer du in något? 314 00:21:07,967 --> 00:21:09,253 Ah, oj! 315 00:21:09,367 --> 00:21:10,698 Åh, det är jag verkligen! 316 00:21:10,807 --> 00:21:12,047 Mitt snygga utseende! 317 00:21:26,087 --> 00:21:30,012 Jag kan inte tro vi är under ruinerna. 318 00:21:44,647 --> 00:21:45,978 Vad är det? 319 00:21:46,087 --> 00:21:47,851 Tid-rum-axeln. 320 00:21:47,967 --> 00:21:49,048 Tid-rum axel? 321 00:21:49,167 --> 00:21:50,851 Ja, det stämmer. 322 00:21:50,967 --> 00:21:52,128 Det indikerar tillståndet av varje minuts förändring 323 00:21:52,247 --> 00:21:54,727 i tid-rum-kontinuan. 324 00:21:54,847 --> 00:21:56,178 fantastiskt! 325 00:21:56,287 --> 00:21:57,049 vi använder det till undersöka dessa platser 326 00:21:57,167 --> 00:22:00,535 där rum och tid har störts. 327 00:22:00,647 --> 00:22:01,978 Rum och tid störningar? 328 00:22:02,087 --> 00:22:04,215 Det stämmer. 329 00:22:04,327 --> 00:22:06,853 Vi såg det konstiga mutationer i Alamos stad. 330 00:22:20,207 --> 00:22:23,017 och när det hålet i rum och tid öppnas 331 00:22:23,127 --> 00:22:25,858 nära glaciären, vi var där också. 332 00:22:29,207 --> 00:22:31,574 hmm... 333 00:22:31,687 --> 00:22:33,655 Pika? 334 00:22:33,767 --> 00:22:35,895 Här är vår värld, vilket är i sin tur 335 00:22:36,007 --> 00:22:38,772 stöds av detta, Giratinas omvända värld. 336 00:22:41,367 --> 00:22:44,052 Här har vi dimensionen av Dialga. 337 00:22:44,167 --> 00:22:46,374 Här, Palkias dimension. 338 00:22:46,487 --> 00:22:49,297 Ovanpå det, Arceus dimension. 339 00:22:49,407 --> 00:22:50,977 vad är Arceus dimensionera? 340 00:22:51,087 --> 00:22:52,498 Jag har aldrig hört talas om det. 341 00:22:52,607 --> 00:22:53,051 Är det en Pokémon? 342 00:22:53,167 --> 00:22:55,408 Rätt. 343 00:22:55,527 --> 00:22:58,337 Den legendariska Pokémon sa till har skapat hela dess värld. 344 00:22:58,447 --> 00:23:00,575 Hela världen? 345 00:23:00,687 --> 00:23:02,052 Av en Pokémon. 346 00:23:02,167 --> 00:23:04,135 Det sägs det också ha skapade dessa världar också. 347 00:23:07,567 --> 00:23:09,057 En Pokémon på som skapar hela världar, wow! 348 00:23:09,167 --> 00:23:11,408 Tja, är inte det speciellt? 349 00:23:11,527 --> 00:23:14,007 Jag skulle inte vilja möt den i en mörk gränd! 350 00:23:14,127 --> 00:23:15,697 det finns en omen som förutsäger 351 00:23:15,807 --> 00:23:19,050 Arceus kommer snart vakna upp ur sin långa sömn. 352 00:23:19,167 --> 00:23:21,408 Lång sömn? 353 00:23:21,527 --> 00:23:23,017 Massiva virvlar av energi 354 00:23:23,127 --> 00:23:25,255 börjar bildas runt Arceus 355 00:23:25,367 --> 00:23:26,016 när den börjar vakna. 356 00:23:32,847 --> 00:23:35,373 Dessa bubbelpooler förvränger utrymmet 357 00:23:35,487 --> 00:23:37,694 och tog med sig Dialga och Palkias dimensioner, 358 00:23:37,807 --> 00:23:40,174 som var designade för att förbli evigt åtskilda, 359 00:23:40,287 --> 00:23:42,210 i kontakt med varandra. 360 00:23:46,247 --> 00:23:49,012 Så Dialga och Palkia, som aldrig skulle ha träffats, 361 00:23:49,127 --> 00:23:52,051 kolliderade med varandra i Alamos stad. 362 00:23:52,167 --> 00:23:53,089 'medan de båda trodde att den andre hade försökt 363 00:23:53,207 --> 00:23:55,494 hota dess territorium! 364 00:23:55,607 --> 00:23:57,336 exakt. 365 00:23:57,447 --> 00:23:59,734 Deras kamp också påverkade den omvända världen, 366 00:23:59,847 --> 00:24:01,087 som förde Giratina in konflikten också. 367 00:24:07,167 --> 00:24:10,011 Men, sheena, du redan löste konflikten 368 00:24:10,127 --> 00:24:12,175 mellan Dialga och Palkia, eller hur? 369 00:24:12,287 --> 00:24:13,527 Ja. 370 00:24:13,647 --> 00:24:14,773 vänta ett ögonblick! 371 00:24:14,887 --> 00:24:16,457 Varför gjorde inte Giratina det förstår dig? 372 00:24:16,567 --> 00:24:17,978 När en Pokémon är överväldigad av ilska, 373 00:24:18,087 --> 00:24:20,977 hon kan inte ansluta... Med sitt hjärta. 374 00:24:26,367 --> 00:24:27,698 Rasa. 375 00:24:27,807 --> 00:24:29,218 va? 376 00:25:07,567 --> 00:25:09,968 Du förstår, vi har använt altaret att peka ut 377 00:25:10,087 --> 00:25:12,089 ögonblicket när Arceus dyker upp. 378 00:25:12,207 --> 00:25:13,049 varför ska det göra det? 379 00:25:13,167 --> 00:25:16,091 Det hyser agg mot mänskligheten. 380 00:25:16,207 --> 00:25:19,131 Arceus är fortfarande inställd på ställer oss alla inför rätta. 381 00:25:19,247 --> 00:25:20,134 Pika! 382 00:25:20,247 --> 00:25:22,011 Rättvisa? 383 00:25:22,127 --> 00:25:23,538 Ja, rättvisa. 384 00:25:23,647 --> 00:25:26,491 Det är möjligt att Arceus kommer att förstöra oss totalt. 385 00:25:26,607 --> 00:25:28,655 En Pokémon som förstör alla människor? 386 00:25:28,767 --> 00:25:31,088 Inget sätt, det kan inte vara ! 387 00:25:31,207 --> 00:25:32,094 Ta en titt på det här. 388 00:25:36,607 --> 00:25:38,416 Det är en legend av denna plats. 389 00:25:38,527 --> 00:25:40,655 Titta på det! 390 00:25:40,767 --> 00:25:42,007 'när den dök upp som fragmenterar från stjärnorna 391 00:25:42,127 --> 00:25:46,655 skulle förstöra mycket av Pokémon... 392 00:25:46,767 --> 00:25:48,769 Arceus offrade sig själv 393 00:25:48,887 --> 00:25:50,889 för att avvärja faran. 394 00:25:51,007 --> 00:25:52,532 Så det stoppade meteorer? 395 00:25:52,647 --> 00:25:54,012 Fantastiskt vilken otrolig Pokémon! 396 00:25:54,127 --> 00:25:57,973 Arceus hade burit 16 livplattor runt med den 397 00:25:58,087 --> 00:26:00,977 som skulle kunna användas för att motverka alla möjliga attacker. 398 00:26:01,087 --> 00:26:05,137 Men den tappade livplattorna i en kollision med meteorer, 399 00:26:05,247 --> 00:26:08,012 gör sin död en nära säkerhet. 400 00:26:08,127 --> 00:26:12,735 då var Arceus räddad av en man vid namn Damos 401 00:26:12,847 --> 00:26:15,214 som lämnade tillbaka livplåtarna till sin rättmätige ägare. 402 00:26:19,087 --> 00:26:22,534 Då var Michina det lite mer än en ödemark 403 00:26:22,647 --> 00:26:26,094 sprider sig över jorden... 404 00:26:26,207 --> 00:26:30,007 Men när Arceus såg detta, det övervanns av medlidande, 405 00:26:30,127 --> 00:26:33,210 så det tog bort krafterna av vatten, gräs, mark 406 00:26:33,327 --> 00:26:35,489 och el från livplattorna 407 00:26:35,607 --> 00:26:37,894 och ovanpå det, draken. 408 00:26:38,007 --> 00:26:39,930 Det då kombinerade dem till en, 409 00:26:40,047 --> 00:26:41,811 gör livets juvel. 410 00:26:43,487 --> 00:26:45,774 Oj, livets juvel? 411 00:26:45,887 --> 00:26:48,333 Arceus litade på Damos och skänkte honom 412 00:26:48,447 --> 00:26:49,733 livets juvel, 413 00:26:49,847 --> 00:26:51,975 även om detta innebar att sätta sitt eget liv i allvarlig fara. 414 00:26:57,247 --> 00:26:59,853 Arceus magnifika styrka 415 00:26:59,967 --> 00:27:01,651 rann ur livets juvel, 416 00:27:01,767 --> 00:27:03,007 vända den ödemarken det var Michina 417 00:27:03,127 --> 00:27:04,970 till ett bördigt paradis. 418 00:27:05,087 --> 00:27:07,533 Fantastiskt! 419 00:27:07,647 --> 00:27:09,775 Och så kom dagen 420 00:27:09,887 --> 00:27:11,127 när Damos skulle återvända juvelen, 421 00:27:11,247 --> 00:27:15,252 dagen då månen täckte solen. 422 00:27:15,367 --> 00:27:17,734 En solförmörkelse? 423 00:27:17,847 --> 00:27:18,973 ja. 424 00:27:19,087 --> 00:27:21,738 Dock, Damos bröt sitt löfte 425 00:27:21,847 --> 00:27:23,849 och istället för att återvända livets juvel, 426 00:27:23,967 --> 00:27:25,731 han attackerade Arceus. 427 00:27:25,847 --> 00:27:26,894 Varför? 428 00:27:27,007 --> 00:27:29,851 Tja, Damos trodde att om han skulle lämna tillbaka juvelen, 429 00:27:29,967 --> 00:27:31,253 detta område skulle gå tillbaka att vara 430 00:27:31,367 --> 00:27:33,131 en odlad ödemark. 431 00:27:35,207 --> 00:27:37,289 känner sig djupt förrådd, 432 00:27:37,407 --> 00:27:41,173 Arceus blev rasande och förstörde helgedomen. 433 00:27:41,287 --> 00:27:44,496 Och sedan, för att läka sig från sina skador, 434 00:27:44,607 --> 00:27:46,974 Arceus började en lång sömn. 435 00:27:50,247 --> 00:27:52,932 Jag förstår varför Arceus var upprörd. 436 00:27:53,047 --> 00:27:55,857 Och Arceus gick lika långt som att ge upp en panna av sig själv 437 00:27:55,967 --> 00:27:57,810 att försöka hjälpa Damos. 438 00:27:57,927 --> 00:28:00,658 Så till slut var det Damos som agerade så fruktansvärt. 439 00:28:02,487 --> 00:28:04,967 Damos är... min förfader. 440 00:28:05,087 --> 00:28:06,737 Vad?: 441 00:28:06,847 --> 00:28:08,815 Och det här... 442 00:28:08,927 --> 00:28:10,133 Är livets juvel. 443 00:28:15,687 --> 00:28:17,815 Mamman lode! Det är det! 444 00:28:17,927 --> 00:28:19,736 Den juvelen är vad Jag pratar om! 445 00:28:19,847 --> 00:28:20,973 En juvel av en juvel! 446 00:28:21,087 --> 00:28:22,976 Först till kvarn, det behöver vi! 447 00:28:23,087 --> 00:28:24,577 Och hur är det med Arceus? 448 00:28:24,687 --> 00:28:26,177 Duh, det behöver vi också! 449 00:28:26,287 --> 00:28:27,129 Spänningen av dubbla priser! 450 00:28:29,847 --> 00:28:31,497 ♫ fånga legender betyder en sak ♫ 451 00:28:31,607 --> 00:28:33,132 ♫ vi kommer att vara legender också ♫ ♫ 452 00:28:35,447 --> 00:28:36,892 va? 453 00:28:37,007 --> 00:28:39,817 "återvänd så här till Arceus, livets juvel. 454 00:28:39,927 --> 00:28:41,975 Försök att lugna dess ilska förstörelse besöka detta land." 455 00:28:45,327 --> 00:28:46,977 Se, det står skrivet. 456 00:28:47,087 --> 00:28:49,488 Det är ett meddelande till oss från våra förfäder. 457 00:28:49,607 --> 00:28:51,132 Så då betyder det att de insåg sitt misstag. 458 00:28:51,247 --> 00:28:53,853 Ja. 459 00:28:53,967 --> 00:28:56,254 Vi måste återvända livets juvel till Arceus 460 00:28:56,367 --> 00:28:58,017 så att vi kan lugna oss dess vrede. 461 00:29:03,247 --> 00:29:04,897 Vad är det som händer? 462 00:29:07,487 --> 00:29:08,977 Nu kommer Arceus! 463 00:29:41,327 --> 00:29:42,817 Det är dags! 464 00:29:42,927 --> 00:29:44,816 Förbered dig för rättvisa! 465 00:30:23,967 --> 00:30:25,128 Damos. 466 00:30:39,047 --> 00:30:40,014 Arceus, snälla, du måste sluta! 467 00:30:42,167 --> 00:30:44,215 Vem är du? 468 00:30:44,327 --> 00:30:46,614 Jag är en ättling av Damos, ser du, 469 00:30:46,727 --> 00:30:50,448 och jag vet att min förfader gjorde det en hemsk sak för dig. 470 00:30:50,567 --> 00:30:52,217 Förlåt oss. 471 00:30:53,607 --> 00:30:55,257 det är Pokémon, eller hur? 472 00:30:55,367 --> 00:30:56,732 Arceus, ja. 473 00:30:56,847 --> 00:30:59,054 Och jag skulle satsa pengar på det hulken är inte så nöjd. 474 00:31:04,607 --> 00:31:06,336 detta är livets juvel. 475 00:31:06,447 --> 00:31:07,812 Vad? 476 00:31:07,927 --> 00:31:10,055 Här, jag ödmjukt lämna tillbaka den till dig. 477 00:31:16,287 --> 00:31:18,130 Min familj har varit skydda den 478 00:31:18,247 --> 00:31:21,774 så att vi en dag kanske presentera det för dig igen. 479 00:31:21,887 --> 00:31:23,855 Var uppmärksam, killar, ta tag i det nu! 480 00:31:23,967 --> 00:31:26,049 James kan, eftersom han är en kille. 481 00:31:26,167 --> 00:31:28,010 Jag insisterar, damer först. 482 00:31:28,127 --> 00:31:29,367 Meowths först. 483 00:31:29,487 --> 00:31:30,693 Nej, James! 484 00:31:30,807 --> 00:31:32,377 Vad som helst, James! 485 00:31:40,567 --> 00:31:43,138 Du säger det här är livets juvel? 486 00:31:55,367 --> 00:31:58,177 Livets juvel är en panna av mig. 487 00:31:58,287 --> 00:32:01,609 Det kan den inte och kommer inte att gå sönder! 488 00:32:01,727 --> 00:32:01,977 Sheena! 489 00:32:25,887 --> 00:32:27,810 Vi spränger iväg igen! 490 00:32:33,807 --> 00:32:35,138 piplup! 491 00:32:39,647 --> 00:32:41,888 En förfalskning - men hur? 492 00:32:42,007 --> 00:32:43,054 Jag fattar inte, sheena. 493 00:32:43,167 --> 00:32:44,407 Vad händer? 494 00:32:44,527 --> 00:32:45,494 jag vet inte. 495 00:32:45,607 --> 00:32:48,611 Jag trodde verkligen att det var det den äkta varan hela tiden. 496 00:32:48,727 --> 00:32:50,729 Okej, så var är det den riktiga? 497 00:32:51,887 --> 00:32:54,015 Jag tillåter inte mänskligheten lura mig längre! 498 00:32:54,127 --> 00:32:57,609 Arceus, vänta! 499 00:32:57,727 --> 00:33:00,412 Jag svär att jag inte hade någon aning det var en förfalskning. 500 00:33:00,527 --> 00:33:02,256 Snälla tro mig. 501 00:33:02,367 --> 00:33:05,132 Överskrid nu gränserna av rum och tid. 502 00:33:16,527 --> 00:33:18,017 Sheena! 503 00:33:20,727 --> 00:33:22,331 Arceus raseri är för stark. 504 00:33:25,487 --> 00:33:27,615 Du ska föras till rättvisa! 505 00:33:53,527 --> 00:33:55,131 Är du sidospår med människorna? 506 00:34:15,887 --> 00:34:17,571 Palkias attacker fungerar inte! 507 00:34:17,687 --> 00:34:19,451 Arceus måste använda livplattorna 508 00:34:19,567 --> 00:34:22,138 att försvara sig mot dess motståndare attackerar! 509 00:34:29,807 --> 00:34:31,218 Ur min väg! 510 00:34:43,207 --> 00:34:45,938 Vad gör vi? 511 00:34:49,967 --> 00:34:51,332 Dialga... 512 00:34:51,447 --> 00:34:53,097 Det försöker berätta något för mig. 513 00:34:53,207 --> 00:34:54,811 Va? 514 00:34:54,927 --> 00:34:57,168 Inte ens magiska varelser skall förlåtas 515 00:34:57,287 --> 00:34:59,494 för sidospår med människor. 516 00:34:59,607 --> 00:35:01,177 Ta det här! 517 00:35:02,927 --> 00:35:04,691 Dialga! 518 00:35:04,807 --> 00:35:07,014 Kom igen, Arceus, 519 00:35:15,207 --> 00:35:16,015 åh nej, om detta håller i sig... 520 00:35:16,127 --> 00:35:18,016 Lup. 521 00:35:18,127 --> 00:35:18,969 Pikachu, använd åskbult! 522 00:35:19,087 --> 00:35:21,089 Pikachu! 523 00:35:24,847 --> 00:35:26,212 Vad? 524 00:35:26,327 --> 00:35:29,217 Kom ihåg att Arceus förlorade flera av dess livplattor 525 00:35:29,327 --> 00:35:32,137 och en var ett försvar mot attacker av elektrisk typ. 526 00:35:32,247 --> 00:35:33,453 Det stämmer! 527 00:35:33,567 --> 00:35:35,649 Pikachu, använd åskslag igen! 528 00:35:35,767 --> 00:35:38,054 Pikachu! 529 00:35:38,167 --> 00:35:40,249 Ur min väg! 530 00:35:40,367 --> 00:35:42,369 piplup! 531 00:35:42,487 --> 00:35:44,091 Det ska ni alla vara ställts inför rätta! 532 00:35:44,207 --> 00:35:46,050 Alla, kom undan! 533 00:35:56,847 --> 00:35:58,292 Giratina! 534 00:35:58,407 --> 00:36:00,296 Giratina förstår! 535 00:36:27,727 --> 00:36:30,492 Palkia förvränger utrymme för att stoppa Arceus nu. 536 00:36:35,447 --> 00:36:36,812 Dialga. 537 00:36:44,207 --> 00:36:46,369 Va? 538 00:36:58,487 --> 00:37:00,410 Åh... 539 00:37:05,047 --> 00:37:06,617 Åh... 540 00:37:06,727 --> 00:37:08,616 Vad händer? 541 00:37:08,727 --> 00:37:10,183 Hur går det till? 542 00:37:10,207 --> 00:37:10,332 Hur går det till? 543 00:37:18,647 --> 00:37:19,011 Det är natt. 544 00:37:19,127 --> 00:37:21,095 Inte precis. 545 00:37:24,967 --> 00:37:26,810 En förmörkelse! 546 00:37:26,927 --> 00:37:28,656 Se, ruinerna! 547 00:37:30,287 --> 00:37:31,891 Vad händer? 548 00:37:32,007 --> 00:37:34,533 Dialga måste ha skickade oss in i det förflutna. 549 00:37:36,367 --> 00:37:39,655 Ja, tillbaka till dagen 550 00:37:39,767 --> 00:37:41,815 av det ödesdigra löftet med Arceus. 551 00:37:46,127 --> 00:37:48,368 åh! 552 00:38:05,247 --> 00:38:08,171 Det är dags att återvända livets juvel. 553 00:38:08,287 --> 00:38:10,858 Så det måste vara Arceus i det förflutna! 554 00:38:10,967 --> 00:38:12,412 Det ser säkert ut så. 555 00:38:17,927 --> 00:38:20,214 här är livets juvel. 556 00:38:20,327 --> 00:38:21,055 Jag välkomnar dig inuti. 557 00:38:21,167 --> 00:38:23,090 Vänligen följ mig. 558 00:38:45,167 --> 00:38:47,056 Där, ta det nu! 559 00:38:50,127 --> 00:38:52,414 Inga! 560 00:38:54,727 --> 00:38:56,968 Vad gör du? 561 00:39:02,247 --> 00:39:03,817 Va? vad i hela friden? 562 00:39:03,927 --> 00:39:06,214 Tid-rum-axeln visade detta. 563 00:39:06,327 --> 00:39:08,694 Damos aldrig återlämnade livets juvel. 564 00:39:08,807 --> 00:39:11,811 Istället gick han till attack Arceus. 565 00:39:19,047 --> 00:39:20,094 Oj! det är Damos! 566 00:39:45,207 --> 00:39:47,813 Kan det vara? 567 00:39:47,927 --> 00:39:49,088 Det är inte, det är förfalskning. 568 00:39:49,207 --> 00:39:51,289 Den riktiga är här. 569 00:39:52,607 --> 00:39:56,089 Jag skulle aldrig kunna ge dig livets verkliga juvel! 570 00:40:01,287 --> 00:40:02,015 Din dåre! 571 00:40:08,727 --> 00:40:12,095 Michina kommer att blomstra för alltid 572 00:40:12,207 --> 00:40:14,778 och kommer aldrig att göra det förvandlas till en ödemark! 573 00:40:40,607 --> 00:40:41,210 Du har svikit mig 574 00:40:41,327 --> 00:40:44,012 och försöker förstör mig! 575 00:40:55,407 --> 00:40:57,728 Ahhh! 576 00:40:59,767 --> 00:41:01,007 De faller! 577 00:41:10,847 --> 00:41:12,178 Det är för farligt här! 578 00:41:12,287 --> 00:41:14,335 Vad ska vi göra? 579 00:41:14,447 --> 00:41:16,051 Snälla, Dialga... 580 00:41:16,167 --> 00:41:17,976 Skicka oss tillbaka längre in i det förflutna. 581 00:41:44,567 --> 00:41:45,136 Andas fortfarande. 582 00:42:04,847 --> 00:42:06,212 Vad är det? 583 00:42:22,287 --> 00:42:23,652 Va? 584 00:42:28,647 --> 00:42:30,649 Solens lyser igen. 585 00:42:30,767 --> 00:42:33,247 Ser ut som Dialga 586 00:42:40,727 --> 00:42:42,650 Pichu, Pichu, pi. 587 00:42:46,927 --> 00:42:48,213 Lup ! 588 00:42:49,607 --> 00:42:50,893 Vad är det här? 589 00:42:51,007 --> 00:42:52,008 mäster Marcus, konstigt människor har dykt upp. 590 00:42:54,967 --> 00:42:56,298 Den mannen. 591 00:42:57,927 --> 00:43:00,055 Heatran! 592 00:43:00,167 --> 00:43:02,408 Bronzong, använd hypnos. 593 00:43:02,527 --> 00:43:05,098 Bronzong. 594 00:43:05,207 --> 00:43:06,618 Zong. 595 00:43:06,727 --> 00:43:08,331 Zong. 596 00:43:08,447 --> 00:43:09,778 Zong. 597 00:43:09,887 --> 00:43:11,696 Zong. 598 00:43:11,807 --> 00:43:14,572 Ni är helt klart inte av detta land. 599 00:43:14,687 --> 00:43:16,576 Ja, vi har kommit hit från framtiden. 600 00:43:16,687 --> 00:43:17,688 Vad? 601 00:43:17,807 --> 00:43:19,696 För att stoppa dig från slåss med Arceus. 602 00:43:21,767 --> 00:43:23,451 Så konstiga ord du säger. 603 00:43:23,567 --> 00:43:26,491 Vi vet allt som är kommer att hända i framtiden. 604 00:43:26,607 --> 00:43:28,496 Åh? 605 00:43:30,247 --> 00:43:35,333 Nåväl, låt oss höra vad den här kvinnan har att säga. 606 00:43:35,447 --> 00:43:37,415 Skaffa barnen vänta i cellen. 607 00:43:37,527 --> 00:43:38,096 Ta väl hand om dem. 608 00:43:38,207 --> 00:43:40,175 sir! 609 00:43:40,287 --> 00:43:42,335 Pi? 610 00:43:42,447 --> 00:43:44,051 Pi... 611 00:43:47,247 --> 00:43:48,328 Pichu! 612 00:43:48,447 --> 00:43:50,097 Pi, Pichu, Pichu! 613 00:44:01,247 --> 00:44:03,056 Pipp, pipp! 614 00:44:03,167 --> 00:44:05,898 Pika. 615 00:44:06,007 --> 00:44:07,611 Piplup. 616 00:44:07,727 --> 00:44:09,172 Piplup. 617 00:44:19,127 --> 00:44:21,733 Pika. 618 00:44:21,847 --> 00:44:22,131 Pipp, pipp! 619 00:44:22,247 --> 00:44:24,090 Pika, Pika. 620 00:44:24,207 --> 00:44:25,094 Lup! 621 00:44:27,527 --> 00:44:28,096 Piplup. 622 00:44:30,927 --> 00:44:31,928 Pika! 623 00:44:32,047 --> 00:44:33,412 Pipp, pipp! 624 00:44:36,967 --> 00:44:38,696 Pika? 625 00:44:38,807 --> 00:44:40,491 Pichu, Pichu. 626 00:44:40,607 --> 00:44:43,292 Pi, Pichu, pi, pi, Pichu. 627 00:44:43,407 --> 00:44:44,408 Pi, pi, Pichu. 628 00:44:44,527 --> 00:44:45,767 Pika, Pika, Pika. 629 00:44:45,887 --> 00:44:47,218 Pi, pi, pi, Pichu. 630 00:44:47,327 --> 00:44:48,089 Pika! 631 00:44:48,207 --> 00:44:49,936 Pikachu. 632 00:44:51,247 --> 00:44:53,090 Piplup. 633 00:44:53,207 --> 00:44:54,572 Pi, Pichu! 634 00:44:54,687 --> 00:44:56,451 Piplup! 635 00:44:56,567 --> 00:44:58,137 Piplup. 636 00:44:58,247 --> 00:44:59,658 Pichu! 637 00:44:59,767 --> 00:45:00,973 pip, pip, pip, pip, piplup. 638 00:45:01,087 --> 00:45:03,613 Här inne. 639 00:45:09,927 --> 00:45:11,417 Va? 640 00:45:16,007 --> 00:45:18,453 Hej, berätta för oss var vi är i alla fall! 641 00:45:18,567 --> 00:45:20,968 Vad har vi här? 642 00:45:21,087 --> 00:45:23,488 Du förstår, det här är det underjordiska fängelset 643 00:45:23,607 --> 00:45:26,053 och en av mästare Marcus mystiska varelser 644 00:45:26,167 --> 00:45:28,249 precis använd hypnos på er alla. 645 00:45:28,367 --> 00:45:30,813 Mystisk? 646 00:45:30,927 --> 00:45:32,008 jag ser, det var Bronzong! 647 00:45:35,127 --> 00:45:36,094 Oj. 648 00:45:36,207 --> 00:45:38,209 Var är Pikachu? 649 00:45:38,327 --> 00:45:40,568 Och vad hände med 650 00:45:40,687 --> 00:45:42,018 de är säkra. 651 00:45:42,127 --> 00:45:45,017 Sheena pratar med mästare Marcus just nu. 652 00:45:45,127 --> 00:45:46,288 Marcus? 653 00:45:46,407 --> 00:45:48,216 Ja, minns du? 654 00:45:50,887 --> 00:45:53,208 Jag undrar vem Marcus är. 655 00:45:53,327 --> 00:45:54,488 rygghuggaren. 656 00:45:54,607 --> 00:45:56,735 va? 657 00:45:56,847 --> 00:45:58,133 Det är sant, förstår du. 658 00:45:58,247 --> 00:46:00,693 Marcus var en underling till mig, 659 00:46:00,807 --> 00:46:02,616 men han lurade mig och kastade mig i fängelse. 660 00:46:08,887 --> 00:46:10,412 du måste vara- 661 00:46:10,527 --> 00:46:12,052 vänta, säger du känner du mig? 662 00:46:12,167 --> 00:46:13,248 Ja, självklart. 663 00:46:13,367 --> 00:46:14,016 Men det är du inte härifrån. 664 00:46:14,127 --> 00:46:16,334 Jag vill veta varför du inte kommer tillbaka 665 00:46:16,447 --> 00:46:18,609 livets juvel till Arceus! 666 00:46:18,727 --> 00:46:21,936 Och varför ställer du en fälla för Arceus också? 667 00:46:22,047 --> 00:46:24,129 Jag gör ingenting av sonen! 668 00:46:24,247 --> 00:46:25,772 Jag har varje avsikt att återvända 669 00:46:25,887 --> 00:46:27,377 livets juvel till Arceus! 670 00:46:27,487 --> 00:46:28,977 Du är en lögnare! 671 00:46:29,087 --> 00:46:30,612 Det är sanningen! 672 00:46:30,727 --> 00:46:32,013 Det är därför Marcus sätta mig i fängelse. 673 00:46:32,127 --> 00:46:35,017 För att hålla mig från gör just det. 674 00:46:35,127 --> 00:46:37,334 va? 675 00:46:37,447 --> 00:46:39,495 Får jag säga något? 676 00:46:39,607 --> 00:46:42,292 Den mannen är definitivt talar sanning. 677 00:46:42,407 --> 00:46:44,694 Jag vet absolut för ett faktum att Damos 678 00:46:44,807 --> 00:46:48,050 försökte returnera Livets juvel tillbaka till Arceus. 679 00:46:48,167 --> 00:46:50,010 Vad jag är helt osäker på 680 00:46:50,127 --> 00:46:52,050 är huruvida eller inte det är rätt åtgärd 681 00:46:52,167 --> 00:46:53,578 för Damos att ta. 682 00:46:53,687 --> 00:46:55,212 Så du berättar sanningen? 683 00:46:55,327 --> 00:46:57,136 Hej, hypnosen! 684 00:46:57,247 --> 00:46:58,851 Okej, Bronzong använde det! 685 00:46:58,967 --> 00:47:01,413 Så Marcus måste ha använt hypnos på Damos 686 00:47:01,527 --> 00:47:01,971 och manipuleras han likaså! 687 00:47:02,087 --> 00:47:04,977 Självklart! 688 00:47:05,087 --> 00:47:06,418 Hålla fast. 689 00:47:06,527 --> 00:47:08,609 Vad i hela friden pratar du om? 690 00:47:08,727 --> 00:47:10,775 Vi kom hit från framtiden, ser du? 691 00:47:10,887 --> 00:47:13,094 Framtiden? 692 00:47:13,207 --> 00:47:14,857 Ta en titt på det här. 693 00:47:17,607 --> 00:47:18,893 Monferno! 694 00:47:19,007 --> 00:47:19,815 Magisk varelse! 695 00:47:19,927 --> 00:47:22,658 I framtiden, detta kallas en pokéball. 696 00:47:22,767 --> 00:47:24,053 Återvända! 697 00:47:25,967 --> 00:47:27,537 Naturligtvis, du har inte dessa än. 698 00:47:27,647 --> 00:47:28,216 Och tillbaka vart vi kommer från, 699 00:47:28,327 --> 00:47:30,568 vad du kallar magiska varelser, 700 00:47:30,687 --> 00:47:32,052 vi kallar Pokémon! 701 00:47:32,167 --> 00:47:33,692 Pokémon? 702 00:47:33,807 --> 00:47:35,536 Jag förstår det nu. 703 00:47:35,647 --> 00:47:37,809 Du sa alla kom hit från framtiden 704 00:47:37,927 --> 00:47:39,452 och du berättade sanningen. 705 00:47:39,567 --> 00:47:41,376 Damos har ingen avsikt att återvända 706 00:47:41,487 --> 00:47:43,330 livets juvel tillbaka till Arceus. 707 00:47:43,447 --> 00:47:45,449 Det är jag säker på. 708 00:47:45,567 --> 00:47:46,568 Jag förstår. 709 00:47:46,687 --> 00:47:50,373 Men alltså, om Arceus inte gör det få tillbaka livets juvel, 710 00:47:50,487 --> 00:47:53,252 hemska saker kommer börja hända. 711 00:47:53,367 --> 00:47:55,051 Vad är det för saker? 712 00:47:55,167 --> 00:47:55,975 Angående dig och Damos. 713 00:48:01,087 --> 00:48:03,249 Vad säger du? 714 00:48:03,367 --> 00:48:05,734 Du måste lita på mig, snälla! 715 00:48:08,087 --> 00:48:10,169 Chu, Chu, Chu, Chu! 716 00:48:10,287 --> 00:48:11,527 Pi, pi, pi! 717 00:48:11,647 --> 00:48:13,775 Pipp, Pip, Pip, Pip! 718 00:48:13,887 --> 00:48:15,776 Piplup! 719 00:48:18,247 --> 00:48:21,569 Pika! 720 00:48:21,687 --> 00:48:22,813 Pika. 721 00:48:28,207 --> 00:48:29,015 Sluta dilla! 722 00:48:32,727 --> 00:48:34,889 Quil, Quil, Quil, Quil... 723 00:48:36,607 --> 00:48:38,655 Quil ! 724 00:48:38,767 --> 00:48:39,973 Quil, Quil, Quil, Quil! 725 00:48:44,807 --> 00:48:46,093 Pip, Pip I 726 00:48:46,207 --> 00:48:48,016 piplup, piplup! 727 00:48:51,127 --> 00:48:52,856 Lup" 728 00:48:52,967 --> 00:48:54,537 Pika! 729 00:49:01,607 --> 00:49:03,336 Kom inte nära mig! Håll dig tillbaka! 730 00:49:03,447 --> 00:49:05,256 Vad vill du?! 731 00:49:17,447 --> 00:49:19,290 Pichu, pi, pi! 732 00:49:19,407 --> 00:49:21,330 Pichu! 733 00:49:25,407 --> 00:49:27,011 Quil, Quil... 734 00:49:27,127 --> 00:49:29,209 Piplup! 735 00:49:29,327 --> 00:49:31,091 Pichu! 736 00:49:33,607 --> 00:49:34,130 Pi, Pikachu! 737 00:49:40,247 --> 00:49:42,898 Pika, Pika! 738 00:49:43,007 --> 00:49:43,053 Pichu! 739 00:49:43,167 --> 00:49:45,488 Piplup! 740 00:49:45,607 --> 00:49:46,529 Va? 741 00:49:46,647 --> 00:49:47,011 Hej, vänta! 742 00:50:02,167 --> 00:50:06,695 Okej ni, det tror jag att vi gör kunna slappna av här. 743 00:50:08,247 --> 00:50:09,658 Va? 744 00:50:11,007 --> 00:50:12,213 Kan det vara? 745 00:50:12,327 --> 00:50:14,534 Säg, det är ett rod et från gamla tider! 746 00:50:14,647 --> 00:50:16,331 Wow, och kolla in det här! 747 00:50:16,447 --> 00:50:18,131 Vi pratar uråldrig krona här. 748 00:50:18,247 --> 00:50:19,328 Fest dina ögon. 749 00:50:19,447 --> 00:50:21,768 Gör inte detta antika diadem sätta igång mitt moderna utseende? 750 00:50:23,367 --> 00:50:24,129 Det här stället är kryllar av skatter. 751 00:50:26,087 --> 00:50:27,976 Jag älskar att jobba när du är det använda ditt huvud. 752 00:50:42,127 --> 00:50:44,573 Palkia, snälla vänta. 753 00:50:44,687 --> 00:50:45,017 Jag ber dig. 754 00:50:51,447 --> 00:50:54,815 Så du säger det till mig Jag förråder Arceus i framtiden. 755 00:50:54,927 --> 00:50:56,053 Det är allt. 756 00:50:56,167 --> 00:50:57,976 Det är vad legenden säger, och... 757 00:50:58,087 --> 00:51:00,135 Efter det, du är övervägd 758 00:51:00,247 --> 00:51:01,055 den ondaste personen som någonsin levt. 759 00:51:01,167 --> 00:51:03,135 Som om jag kunde någonsin förråda Arceus. 760 00:51:08,847 --> 00:51:11,293 Arceus, som räddade oss alla. 761 00:51:36,247 --> 00:51:39,535 Om detta håller i sig, det är slutet på världen! 762 00:51:49,087 --> 00:51:50,498 Det är Arceus! 763 00:52:50,247 --> 00:52:53,171 världen har undkommit förstörelse. 764 00:53:16,207 --> 00:53:17,891 Arceus, tack. 765 00:53:19,167 --> 00:53:23,456 Överskrida gränserna av tid och rum. 766 00:55:55,247 --> 00:55:57,215 Människan... 767 00:55:57,327 --> 00:55:59,250 Är du den vem räddade mig? 768 00:55:59,367 --> 00:56:00,016 Åh, nej, nej, Arceus. 769 00:56:00,127 --> 00:56:02,698 Det var du som räddade oss. 770 00:56:09,487 --> 00:56:10,454 Men då... 771 00:56:10,567 --> 00:56:13,696 Hemska saker har hänt till staden Michina. 772 00:56:15,807 --> 00:56:17,491 Det kämpade på för dess överlevnad. 773 00:56:21,887 --> 00:56:23,537 Om det fortsätter så här, 774 00:56:23,647 --> 00:56:25,775 vi kommer inte att överleva vintern. 775 00:56:25,887 --> 00:56:26,012 Damos. 776 00:56:29,327 --> 00:56:31,375 Du vill vitalisera detta land, 777 00:56:31,487 --> 00:56:32,977 inte du? 778 00:56:33,087 --> 00:56:34,816 Ja. 779 00:56:54,647 --> 00:56:56,137 Vad ynkligt. 780 00:56:58,447 --> 00:57:00,097 Okej. 781 00:57:00,207 --> 00:57:03,256 Jag ska låna dig min styrka. 782 00:57:05,127 --> 00:57:09,212 Dessa håller mig vid liv. 783 00:57:09,327 --> 00:57:11,375 De är en panna av mitt väsen. 784 00:57:13,487 --> 00:57:15,649 Jordens kraft, 785 00:57:15,767 --> 00:57:18,532 vatten och gräs, 786 00:57:18,647 --> 00:57:20,490 och i kombination med detta, 787 00:57:20,607 --> 00:57:22,291 kraften i el, 788 00:57:22,407 --> 00:57:24,057 de smälter alla samman. 789 00:57:24,167 --> 00:57:28,092 Och med kraften av drake, de ökar. 790 00:57:40,287 --> 00:57:43,848 Använd denna livets juvel till det större bästa, 791 00:57:43,967 --> 00:57:46,095 att göra marken rik och bördig. 792 00:57:47,647 --> 00:57:49,456 Livets juvel. 793 00:57:49,567 --> 00:57:53,094 Men... 794 00:57:53,207 --> 00:57:55,494 Utan den juvelen, 795 00:57:55,607 --> 00:57:57,211 mitt liv är minskat. 796 00:57:59,847 --> 00:58:03,488 Damos, jag litar på dig. 797 00:58:03,607 --> 00:58:06,008 Litar på dig med mitt liv. 798 00:58:09,247 --> 00:58:10,134 Arceus, jag tackar dig. 799 00:58:15,967 --> 00:58:17,128 Du har mitt ord. 800 00:58:17,247 --> 00:58:19,090 Jag kommer att lämna tillbaka den tillbaka till dig. 801 00:58:45,047 --> 00:58:46,014 genom nåden av livets juvel, 802 00:58:46,127 --> 00:58:48,937 landet blomstrade och blomstrade. 803 00:58:52,607 --> 00:58:54,257 Herr Damos! 804 00:58:54,367 --> 00:58:58,088 Det ser ut som att vi kommer att kunna skörda i år också! 805 00:58:58,207 --> 00:59:00,096 Det stämmer, det ska vi alla arbetar tillsammans. 806 00:59:02,127 --> 00:59:05,495 Snart kan jag återvända livets juvel. 807 00:59:05,607 --> 00:59:06,972 Jag förstår. 808 00:59:07,087 --> 00:59:08,816 Jag väntar tills det är dags 809 00:59:08,927 --> 00:59:11,214 när månen nästa täcker solen. 810 00:59:11,327 --> 00:59:12,567 Tack. 811 00:59:12,687 --> 00:59:14,974 Tills dess fortsätter jag vitalisera marken. 812 00:59:26,687 --> 00:59:29,497 Och så gick dagarna 813 00:59:29,607 --> 00:59:33,248 och jag byggde en helgedom, tillägnad Arceus 814 00:59:33,367 --> 00:59:37,088 att visa min enorma och evig tacksamhet. 815 00:59:43,687 --> 00:59:45,098 Och snart månen kommer att täcka solen. 816 00:59:47,207 --> 00:59:48,891 Då är det idag av löftet! 817 00:59:50,407 --> 00:59:52,614 Från vad du vet, skulle du vilja berätta för mig 818 00:59:52,727 --> 00:59:54,968 vilken son av attacker Damos kan ha använts på Arceus? 819 00:59:55,087 --> 00:59:57,818 Han använde flera elektriska attacker 820 00:59:57,927 --> 01:00:00,009 och sedan tappade en Boulder på Arceus. 821 01:00:00,127 --> 01:00:01,492 Vad sägs om silvervatten? 822 01:00:04,407 --> 01:00:07,695 Jag antar att han inte använde den. 823 01:00:07,807 --> 01:00:10,538 Förstått, jag tror dig. 824 01:00:10,647 --> 01:00:13,537 Jag ska stoppa Damos på en gång. 825 01:00:13,647 --> 01:00:15,137 Vi måste återvända livets juvel till Arceus. 826 01:00:23,127 --> 01:00:26,449 Detta är livets juvel. 827 01:00:26,567 --> 01:00:28,774 Du ska lämna tillbaka den till Arceus. 828 01:00:37,327 --> 01:00:38,488 Låt oss gå. 829 01:00:38,607 --> 01:00:40,336 Du kommer att ändra historik. 830 01:00:41,647 --> 01:00:42,011 Tack, sir. 831 01:00:50,567 --> 01:00:53,013 Järn, Järn, Järn, Järn... 832 01:00:53,127 --> 01:00:55,334 Pip, pip, pip! 833 01:01:03,807 --> 01:01:05,696 Pitch, Pitch. 834 01:01:09,407 --> 01:01:10,818 Pichu. 835 01:01:13,407 --> 01:01:15,375 Pichu, vatten. 836 01:01:18,807 --> 01:01:20,172 Vatten, Pichu. 837 01:01:20,287 --> 01:01:21,891 Vatten, Pichu. 838 01:01:22,007 --> 01:01:23,372 Vatten, Pichu... 839 01:01:31,247 --> 01:01:34,296 Bilder, Pikachu! 840 01:01:34,407 --> 01:01:35,932 Varg! 841 01:01:39,207 --> 01:01:40,049 Chu? 842 01:01:40,167 --> 01:01:41,498 Välj! 843 01:01:43,247 --> 01:01:46,649 Dile ! 844 01:01:46,767 --> 01:01:49,008 Pichu... 845 01:01:49,127 --> 01:01:50,617 Dile ! 846 01:01:56,247 --> 01:01:57,772 Picka... 847 01:01:59,127 --> 01:02:01,528 Vatten, vatten! 848 01:02:03,367 --> 01:02:06,018 Pitch, Pitch! 849 01:02:06,127 --> 01:02:07,811 Pitch, vatten! 850 01:02:07,927 --> 01:02:09,452 Dö, dö, dö, dö. 851 01:02:10,727 --> 01:02:12,889 Hur tar vi oss ut av denna fog? 852 01:02:13,007 --> 01:02:15,692 och det finns inget spår av twerps. 853 01:02:15,807 --> 01:02:18,458 twerps shmerps, jag behöver en tupplur. 854 01:02:45,487 --> 01:02:47,296 Det räcker redan. 855 01:02:49,207 --> 01:02:51,050 Va? 856 01:02:51,167 --> 01:02:52,407 Titta på det här. 857 01:03:24,207 --> 01:03:26,687 va? 858 01:03:26,807 --> 01:03:28,332 Jag måste gå. 859 01:03:28,447 --> 01:03:31,018 Jag måste återvända livets juvel till Arceus. 860 01:03:31,127 --> 01:03:33,653 Men hur ska du få det dig själv härifrån? 861 01:03:33,767 --> 01:03:34,131 Jag har vänner också. 862 01:03:36,207 --> 01:03:39,097 Pi, Pichu! 863 01:03:39,207 --> 01:03:40,174 Pichu! 864 01:03:40,287 --> 01:03:42,016 Pichu... tack så mycket. 865 01:03:42,127 --> 01:03:44,175 Pichu! 866 01:03:46,647 --> 01:03:47,455 Pika, Pika! 867 01:03:47,567 --> 01:03:49,535 Pipp, pipp! 868 01:03:49,647 --> 01:03:50,808 Pikachu! 869 01:03:50,927 --> 01:03:52,816 Tack och lov du är säker, piplup! 870 01:03:52,927 --> 01:03:54,417 Piplup! 871 01:03:54,527 --> 01:03:56,336 Pichu, Pichu. 872 01:03:56,447 --> 01:03:58,495 Åh, så de hjälpte dig ut också, gjorde de? 873 01:03:58,607 --> 01:03:59,733 Chu I 874 01:03:59,847 --> 01:04:01,975 Damos, du kan se hjärtan av Pokémon också, eller hur? 875 01:04:02,087 --> 01:04:05,057 Det är för att han är det sheenas förfader. 876 01:04:05,167 --> 01:04:07,454 Ja, det stämmer! 877 01:04:15,087 --> 01:04:17,454 Tack... Barn från framtiden. 878 01:04:17,567 --> 01:04:18,898 Chu I 879 01:04:20,247 --> 01:04:21,976 hej Damos! 880 01:04:49,207 --> 01:04:52,848 Det är dags att återvända livets juvel. 881 01:05:01,847 --> 01:05:03,212 Jag heter sheena. 882 01:05:03,327 --> 01:05:04,897 Här är livets juvel. 883 01:05:06,647 --> 01:05:07,057 Var är Damos? 884 01:05:07,167 --> 01:05:09,693 Han kommer inte. 885 01:05:09,807 --> 01:05:12,128 Gjorde något hända honom? 886 01:05:12,247 --> 01:05:14,773 Han skulle förråda dig. 887 01:05:14,887 --> 01:05:15,092 Det kan det inte vara. 888 01:05:15,207 --> 01:05:17,255 Ja, det är sant. 889 01:05:17,367 --> 01:05:19,051 Men jag har juvelen-- 890 01:05:25,247 --> 01:05:28,808 Nej! 891 01:05:28,927 --> 01:05:30,975 Du har lurat mig! 892 01:05:31,087 --> 01:05:33,055 Det är inte sant! 893 01:05:45,087 --> 01:05:47,738 Nu, silvervattnet! 894 01:06:08,207 --> 01:06:10,414 Vad är det här? 895 01:06:18,727 --> 01:06:20,138 Något stämmer inte. 896 01:06:20,247 --> 01:06:22,727 Kanske är vi för sena! 897 01:06:22,847 --> 01:06:24,417 Det finns sheena! 898 01:06:28,727 --> 01:06:30,138 Livets juvel är här, 899 01:06:30,247 --> 01:06:33,137 men jag är inte bara kommer att ge det tillbaka till dig. 900 01:06:33,247 --> 01:06:35,898 Du, hur kunde det gör du det här? 901 01:06:36,007 --> 01:06:39,170 Stort tack för att du berättade för mig allt om framtiden, kära, 902 01:06:39,287 --> 01:06:41,574 för nu är historien på väg att förändras! 903 01:06:49,127 --> 01:06:51,209 Sluta, alla ni! 904 01:07:03,327 --> 01:07:04,738 Var det Damos just nu? 905 01:07:04,847 --> 01:07:06,849 Jaha! 906 01:07:06,967 --> 01:07:07,968 Ash, vänta! 907 01:07:08,087 --> 01:07:09,976 Jag ska gå och hämta Livets juvel tillbaka från Marcus! 908 01:07:13,087 --> 01:07:14,657 Är du skadad? 909 01:07:14,767 --> 01:07:15,097 Vem är du? 910 01:07:15,207 --> 01:07:17,369 Pichu. 911 01:07:29,487 --> 01:07:31,489 Damos. 912 01:07:31,607 --> 01:07:33,814 Jag vet det här var inte ditt fel. 913 01:07:33,927 --> 01:07:36,328 Du måste vara sheena. 914 01:07:36,447 --> 01:07:38,097 Jag gjorde något dumt. 915 01:07:41,327 --> 01:07:44,536 Om jag bara hade insett Marcus skulle förråda mig på detta sätt. 916 01:07:54,247 --> 01:07:56,249 Sudowoodo ! 917 01:07:57,127 --> 01:07:58,936 Sudowoodo ! 918 01:07:59,047 --> 01:08:00,287 Använd hammararm! 919 01:08:00,407 --> 01:08:01,135 Sudowoodo ! 920 01:08:06,207 --> 01:08:07,652 Sudowoodo ! 921 01:08:07,767 --> 01:08:09,929 Bra jobbat, återvänd. 922 01:08:16,367 --> 01:08:19,052 Nu kommer Michina för alltid blomstra. 923 01:08:19,167 --> 01:08:20,009 Slutet på ödeläggelsen. 924 01:08:23,207 --> 01:08:24,697 Marcus! 925 01:08:24,807 --> 01:08:27,936 Du ger livets juvel till Arceus just nu eller så! 926 01:08:28,047 --> 01:08:29,128 Det är för sent för det. 927 01:08:29,247 --> 01:08:31,568 Det tillhör oss nu. 928 01:08:31,687 --> 01:08:32,495 Heatran! 929 01:08:32,607 --> 01:08:33,256 Heatran! 930 01:08:33,367 --> 01:08:35,654 Snabbt, Pikachu, använd åskbult! 931 01:08:35,767 --> 01:08:37,178 Chu I 932 01:08:41,087 --> 01:08:42,373 Bronzong! 933 01:08:42,487 --> 01:08:44,091 Bronzong. 934 01:08:49,687 --> 01:08:51,291 Piplup! 935 01:08:59,647 --> 01:09:02,332 Jag är säker på att en dag ni kommer alla att tacka mig. 936 01:09:02,447 --> 01:09:03,608 Vad för? 937 01:09:03,727 --> 01:09:05,889 För jag sparar framtiden. 938 01:09:06,007 --> 01:09:07,736 Rädda framtiden? 939 01:09:07,847 --> 01:09:09,611 Arceus kommer att förgås här, 940 01:09:09,727 --> 01:09:11,377 vilket betyder där kommer inte att vara ett sätt för Arceus 941 01:09:11,487 --> 01:09:13,410 att dyka upp i framtiden någonsin igen. 942 01:09:15,567 --> 01:09:17,331 Jag ändrar historia! 943 01:09:28,167 --> 01:09:31,250 Damos, varför gjorde det sviker du mig? 944 01:09:31,367 --> 01:09:32,334 Varför?! 945 01:09:32,447 --> 01:09:35,496 lup,lup,lup,lup, lup,lup,lup,lup„. 946 01:09:39,567 --> 01:09:41,569 Okej, Pikachu, använd volt tackle! 947 01:09:41,687 --> 01:09:42,688 Pika! 948 01:09:42,807 --> 01:09:44,775 Pika, Pika! 949 01:09:44,887 --> 01:09:45,331 Zong! 950 01:09:45,447 --> 01:09:47,927 Nu, piplup, använd bubbelpool! 951 01:09:48,047 --> 01:09:50,049 Pikachu, åsk, låt oss gå! 952 01:09:50,167 --> 01:09:51,657 Chu I 953 01:10:10,967 --> 01:10:12,571 sheena, ge mig din hand. 954 01:10:17,087 --> 01:10:20,569 överskrida gränser för tid och rum. 955 01:10:31,967 --> 01:10:33,048 Alla. 956 01:10:36,167 --> 01:10:40,138 Arceus offrade sin mycket liv för att rädda oss, 957 01:10:40,247 --> 01:10:43,251 och även för att rädda vårt land. 958 01:10:48,927 --> 01:10:50,133 Pichu. 959 01:11:05,207 --> 01:11:07,972 Pika! 960 01:11:08,087 --> 01:11:10,215 Magiska varelser bor i helgedomen? 961 01:11:10,327 --> 01:11:11,055 Kan ni hjälpa oss? 962 01:11:13,527 --> 01:11:14,892 Okej! 963 01:11:22,087 --> 01:11:24,931 Alla stoppa dina attacker. 964 01:11:36,167 --> 01:11:37,407 Va? 965 01:11:42,927 --> 01:11:44,895 De slutade attackera! 966 01:11:45,007 --> 01:11:45,974 Pi, Pichu, Chu! 967 01:12:02,767 --> 01:12:03,097 Arceus. 968 01:12:03,207 --> 01:12:05,778 Snälla, titta på mig. 969 01:12:13,087 --> 01:12:15,738 Chu, Pichu, Pichu! 970 01:12:15,847 --> 01:12:17,087 Sheena! 971 01:12:26,647 --> 01:12:29,298 Heatran, Bronzong, ta hand om detta! 972 01:12:34,567 --> 01:12:36,217 Huh, vad fan... 973 01:12:36,327 --> 01:12:37,488 Pika, Pika! 974 01:12:39,287 --> 01:12:41,051 Heatran! 975 01:12:41,167 --> 01:12:43,215 Pipp, Pip, Pip, Pip, Lup! 976 01:12:47,927 --> 01:12:48,928 Pika. 977 01:12:49,047 --> 01:12:50,890 Bronzong! 978 01:13:30,087 --> 01:13:31,737 Pikachu! 979 01:13:31,847 --> 01:13:33,053 Pika! 980 01:13:39,487 --> 01:13:40,727 Pika, pi! 981 01:13:40,847 --> 01:13:42,497 Okej, här kommer det! 982 01:13:47,287 --> 01:13:48,368 Pikachu! 983 01:13:48,487 --> 01:13:49,090 Åh, oj! 984 01:13:49,207 --> 01:13:51,130 Bra att gå, Pikachu! 985 01:13:51,247 --> 01:13:52,851 Pika, Pika! 986 01:13:59,207 --> 01:14:00,811 Hej, aska! 987 01:14:00,927 --> 01:14:02,816 Pikachu! 988 01:14:05,047 --> 01:14:07,049 Hej killar, det har jag livets juvel! 989 01:14:07,167 --> 01:14:09,693 Ash, bra! 990 01:14:09,807 --> 01:14:12,014 Lämna tillbaka den till Arceus snabbt! 991 01:14:12,127 --> 01:14:13,208 Rätt! 992 01:14:13,327 --> 01:14:15,534 Låt oss gå, kompis. 993 01:14:19,087 --> 01:14:20,418 Lup, Lup, Lup! 994 01:14:25,087 --> 01:14:26,737 Lup ! 995 01:14:45,647 --> 01:14:47,137 Arceus! 996 01:14:47,247 --> 01:14:49,215 Titta, jag tog med dig livets juvel, 997 01:14:49,327 --> 01:14:50,135 så snälla ta det! 998 01:14:50,247 --> 01:14:52,454 Pika. 999 01:14:58,287 --> 01:14:59,573 Arceus. 1000 01:14:59,687 --> 01:15:01,257 Pikachu. 1001 01:15:13,847 --> 01:15:15,258 Pika. 1002 01:15:16,407 --> 01:15:18,296 Pika, pi! 1003 01:15:18,407 --> 01:15:19,897 Pikachu! 1004 01:15:22,287 --> 01:15:24,289 Pichu... 1005 01:15:24,407 --> 01:15:25,977 Åh, vad är det som händer? 1006 01:15:26,087 --> 01:15:28,852 Åh nej! 1007 01:15:28,967 --> 01:15:30,696 Vad händer med mig? 1008 01:15:30,807 --> 01:15:33,174 du försvinner. 1009 01:15:33,287 --> 01:15:34,857 Med Arceus inte längre, 1010 01:15:34,967 --> 01:15:37,618 det finns ingen anledning för dig att göra det måste komma tillbaka hit. 1011 01:15:37,727 --> 01:15:39,536 Historien har förändrats. 1012 01:15:49,527 --> 01:15:51,689 Nej, Arceus. 1013 01:15:51,807 --> 01:15:53,297 Du kan inte dö, du kan inte. 1014 01:15:56,087 --> 01:15:59,569 Du kan inte lämna denna värld hatar oss. 1015 01:15:59,687 --> 01:16:00,051 Jag låter dig inte! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:02,374 Pika! 1017 01:16:09,047 --> 01:16:10,651 Piplup. 1018 01:16:39,567 --> 01:16:40,136 Pika... 1019 01:16:42,767 --> 01:16:44,257 Pika, pi! 1020 01:16:46,607 --> 01:16:48,291 Pikachu! 1021 01:17:04,247 --> 01:17:06,136 Arceus! 1022 01:17:38,607 --> 01:17:40,211 Damos! 1023 01:17:42,927 --> 01:17:44,691 Livets juvel... 1024 01:17:44,807 --> 01:17:46,252 Vänligen ta det. 1025 01:18:20,407 --> 01:18:23,092 Pikachu! 1026 01:18:23,207 --> 01:18:25,255 Pika, pi! 1027 01:18:27,367 --> 01:18:28,016 Va? 1028 01:18:28,127 --> 01:18:28,969 Vi är tillbaka! 1029 01:18:29,087 --> 01:18:33,137 Piplup! 1030 01:18:33,247 --> 01:18:34,089 Ni är alla dårar! 1031 01:18:37,367 --> 01:18:38,448 Vi lever! 1032 01:18:38,567 --> 01:18:39,807 Ja. 1033 01:18:39,927 --> 01:18:41,452 Pichu! 1034 01:19:17,847 --> 01:19:19,133 Vem är du? 1035 01:19:19,247 --> 01:19:21,978 Jag är aska och det här är min partner, Pikachu. 1036 01:19:22,087 --> 01:19:23,418 Pikachu! 1037 01:19:41,487 --> 01:19:44,218 Ash och Pikachu. 1038 01:19:44,327 --> 01:19:48,013 Är ni de vem räddade mitt liv? 1039 01:19:48,127 --> 01:19:48,969 Det var inte bara vi. 1040 01:19:51,767 --> 01:19:53,007 Ash I 1041 01:19:54,207 --> 01:19:56,858 du lever! 1042 01:19:56,967 --> 01:19:58,128 Alla här gjorde det! 1043 01:19:58,247 --> 01:20:00,170 Pika, Pika! 1044 01:20:08,247 --> 01:20:11,251 Arceus, snälla, förlåt mig. 1045 01:20:11,367 --> 01:20:13,017 Jag har redan sett det i ditt hjärta. 1046 01:20:13,127 --> 01:20:14,970 Det är okej. 1047 01:20:18,047 --> 01:20:19,572 det här är slutet. 1048 01:20:19,687 --> 01:20:21,018 Jag vet det. 1049 01:20:21,127 --> 01:20:24,734 Denna plats kommer igen bli en ödemark. 1050 01:20:24,847 --> 01:20:26,611 För oss, det finns ingen framtid. 1051 01:21:24,927 --> 01:21:26,167 Fantastiskt! 1052 01:21:26,287 --> 01:21:27,015 Piplup! 1053 01:21:53,407 --> 01:21:56,172 Jag har förbrukat all min styrka, 1054 01:21:56,287 --> 01:22:00,133 så nu måste jag vila. 1055 01:22:00,247 --> 01:22:01,897 Farväl, Damos. 1056 01:22:04,327 --> 01:22:07,376 Ash, Pikachu... 1057 01:22:07,487 --> 01:22:08,727 Och du. 1058 01:22:13,207 --> 01:22:16,256 Alla mina älskade. 1059 01:22:36,887 --> 01:22:38,935 Dialga ringer. 1060 01:22:39,047 --> 01:22:40,048 Chu. 1061 01:22:40,167 --> 01:22:42,818 Dags att återvända till framtiden. 1062 01:22:42,927 --> 01:22:44,770 Men jag ville att tala mer. 1063 01:22:44,887 --> 01:22:46,491 Pichu. 1064 01:22:46,607 --> 01:22:48,132 Jag också. 1065 01:22:48,247 --> 01:22:50,853 Samma här. 1066 01:22:50,967 --> 01:22:53,049 Men så ska det inte vara, framtida barn. 1067 01:22:53,167 --> 01:22:54,817 Pichu! 1068 01:22:59,887 --> 01:23:01,571 Pichu. 1069 01:23:06,327 --> 01:23:08,329 Framtiden. 1070 01:23:08,447 --> 01:23:09,892 Wow. 1071 01:23:24,607 --> 01:23:26,018 Är vi tillbaka? 1072 01:23:28,407 --> 01:23:29,852 Giratina! 1073 01:23:29,967 --> 01:23:30,889 Va? 1074 01:23:31,007 --> 01:23:32,657 Och Dialga! 1075 01:23:37,527 --> 01:23:39,609 Palkia också. 1076 01:23:44,807 --> 01:23:46,855 Arceus! 1077 01:23:46,967 --> 01:23:48,207 men hur? 1078 01:23:54,047 --> 01:23:55,811 Nej, Arceus, nej! 1079 01:24:27,607 --> 01:24:30,372 Jag är aska, och det här är min partner, Pikachu. 1080 01:24:30,487 --> 01:24:31,977 Pikachu! 1081 01:24:34,807 --> 01:24:36,491 Aska. 1082 01:25:05,487 --> 01:25:07,376 Historien har korrigerats. 1083 01:25:07,487 --> 01:25:08,010 Wow. 1084 01:25:13,367 --> 01:25:14,129 va? 1085 01:25:21,127 --> 01:25:23,858 Tvättade igen. 1086 01:26:11,327 --> 01:26:12,692 Allt är tillbaka till det normala! 1087 01:26:12,807 --> 01:26:14,093 Pika! 1088 01:26:14,207 --> 01:26:15,697 Piplup! 1089 01:26:15,807 --> 01:26:17,775 Åh, vänta lite! 1090 01:26:17,887 --> 01:26:20,413 Vi gav tillbaka livets juvel i det förflutna, 1091 01:26:20,527 --> 01:26:23,258 vilket betyder denna plats borde vara helt öde. 1092 01:26:23,367 --> 01:26:24,812 Arceus? 1093 01:26:24,927 --> 01:26:26,577 Det här gör jag inte. 1094 01:26:26,687 --> 01:26:29,691 Dina förfäder tillägnade sina hela liv 1095 01:26:29,807 --> 01:26:32,890 att odla och återställa detta land. 1096 01:26:33,007 --> 01:26:34,896 Denna plats togs tillbaka till livet 1097 01:26:35,007 --> 01:26:38,648 genom ansträngningar av både människor och Pokémon. 1098 01:26:38,767 --> 01:26:39,973 Jag förstår. 1099 01:26:40,087 --> 01:26:41,532 Sheena, vi gjorde det! 1100 01:26:41,647 --> 01:26:42,569 Rätt! 1101 01:26:42,687 --> 01:26:44,098 sheena! 1102 01:26:46,127 --> 01:26:47,572 Kevin! 1103 01:26:50,127 --> 01:26:50,969 Ahh! 1104 01:27:04,767 --> 01:27:06,337 Hejdå! 1105 01:27:06,447 --> 01:27:07,778 hejdå! 1106 01:27:07,887 --> 01:27:10,049 Tack för allt! 1107 01:27:36,247 --> 01:27:38,056 sheena, titta på det här! 1108 01:27:45,167 --> 01:27:48,489 Damos måste ha lämnat det här att veta att vi skulle se det! 1109 01:27:48,607 --> 01:27:50,974 Det är något skrivet här. 1110 01:27:51,087 --> 01:27:53,738 "Till alla mina vackra framtida barn 1111 01:27:53,847 --> 01:27:56,134 "Vem lärde mig att tro, 1112 01:27:56,247 --> 01:27:59,694 "Jag erbjuder er alla nu min uppriktiga förhoppningar och önskningar 1113 01:27:59,807 --> 01:28:01,093 "att den framtida världen kommer att bli 1114 01:28:01,207 --> 01:28:04,051 mer och vackrare..." 1115 01:28:04,167 --> 01:28:06,135 och det vill säga precis en sådan värld 1116 01:28:06,247 --> 01:28:08,136 du befinner dig i. 1117 01:28:12,727 --> 01:28:14,377 Tack, Damos. 1118 01:28:16,607 --> 01:28:17,096 aska... 1119 01:28:23,607 --> 01:28:27,373 Denna din värld är verkligen en magnifik plats. 1120 01:28:30,687 --> 01:28:30,971 Det är det! 1121 01:28:45,247 --> 01:28:48,091 Och nu, med stor glädje, 1122 01:28:48,207 --> 01:28:51,370 Jag har äntligen kommit till förstå 1123 01:28:51,487 --> 01:28:53,808 att jag verkligen är en del av det. 1124 01:28:55,487 --> 01:28:56,898 Vi ses, Arceus! 1125 01:28:57,007 --> 01:28:57,212 Pikachu! 1126 01:28:57,327 --> 01:29:00,570 Hejdå, Arceus! 1127 01:29:35,287 --> 01:29:38,291 OCR av Shovon Khan 1128 01:29:46,567 --> 01:29:48,092 ♫ Jag har sett framtiden ♫ 1129 01:29:48,207 --> 01:29:51,051 ♫ och framtiden är idag ♫ 1130 01:29:51,167 --> 01:29:54,535 ♫ låtarna för alla barn ♫ 1131 01:29:54,647 --> 01:29:57,617 ♫ letar efter ett bättre sätt ♫ 1132 01:29:57,727 --> 01:30:00,412 ♫ när folk kommer tillsammans ♫ 1133 01:30:00,527 --> 01:30:03,098 ♫ ingenting håller dem tillbaka ♫ 1134 01:30:03,207 --> 01:30:05,972 ♫ för när vi är enade ♫ 1135 01:30:06,087 --> 01:30:08,897 ♫ vi är bättre det är ett faktum ♫ 1136 01:30:09,007 --> 01:30:11,772 ♫ världen är så mycket ljusare ♫ 1137 01:30:11,887 --> 01:30:14,538 ♫ det finns ingenting vi kan inte göra ♫ 1138 01:30:14,647 --> 01:30:17,014 ♫ om vi litar på varandra ♫ 1139 01:30:17,127 --> 01:30:19,892 ♫ det finns inget stopp jag och du ♫ 1140 01:30:21,167 --> 01:30:24,137 ♫ ett hopp, en önskan ♫ 1141 01:30:24,247 --> 01:30:26,568 ♫ att vi kommer behåll tron ♫ 1142 01:30:26,687 --> 01:30:29,770 ♫ en chans för oss ♫ 1143 01:30:29,887 --> 01:30:32,538 ♫ att göra världen en bättre plats ♫ 1144 01:30:32,647 --> 01:30:35,457 ♫ tillsammans kunde vi gör så mycket ♫ 1145 01:30:35,567 --> 01:30:38,571 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ 1146 01:30:40,287 --> 01:30:42,813 ♫ kan du hitta modet ♫ 1147 01:30:42,927 --> 01:30:45,578 ♫ när andra svikit dig ♫ 1148 01:30:45,687 --> 01:30:46,973 ♫ orkar du ♫ 1149 01:30:47,087 --> 01:30:51,137 ♫ när det finns ingen annan i närheten ♫ 1150 01:30:51,247 --> 01:30:52,976 ♫ är du modig nog ♫ 1151 01:30:53,087 --> 01:30:56,614 ♫ att möta den mörkaste natten ♫ 1152 01:30:56,727 --> 01:30:59,651 ♫ oroa dig inte för det är vi med dig ♫ 1153 01:30:59,767 --> 01:31:02,498 ♫ redo för kampen ♫ 1154 01:31:02,607 --> 01:31:05,258 ♫ världen är så mycket bättre ♫ 1155 01:31:05,367 --> 01:31:08,211 ♫ det finns ingenting vi kan inte göra ♫ 1156 01:31:08,327 --> 01:31:10,648 ♫ om vi litar på varandra ♫ 1157 01:31:10,767 --> 01:31:14,488 ♫ det finns inget stopp jag och du ♫ 1158 01:31:14,607 --> 01:31:17,656 ♫ ett hopp en önskan ♫ 1159 01:31:17,767 --> 01:31:20,054 ♫ att vi kommer behåll tron ♫ 1160 01:31:20,167 --> 01:31:23,296 ♫ en chans för oss ♫ 1161 01:31:23,407 --> 01:31:26,138 ♫ att göra världen en bättre plats ♫ 1162 01:31:26,247 --> 01:31:29,217 ♫ tillsammans kunde vi gör så mycket ♫ 1163 01:31:29,327 --> 01:31:32,171 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ 1164 01:31:36,607 --> 01:31:39,258 ♫ lyssna på rösten inom dig ♫ 1165 01:31:39,367 --> 01:31:42,098 ♫ bara tro sanningen kommer att vägleda dig ♫ 1166 01:31:42,207 --> 01:31:43,971 ♫ vi kommer att vara där bredvid dig ♫ 1167 01:31:44,087 --> 01:31:47,853 ♫ hela vägen ♫ 1168 01:31:51,367 --> 01:31:54,257 ♫ ett hopp en önskan ♫ 1169 01:31:54,367 --> 01:31:56,847 ♫ att vi kommer behåll tron ♫ 1170 01:31:56,967 --> 01:31:58,969 ♫ en chans för oss ♫ 1171 01:31:59,087 --> 01:32:02,011 ♫ att göra världen en bättre plats ♫ 1172 01:32:02,127 --> 01:32:05,848 ♫ tillsammans kunde vi gör så mycket ♫ 1173 01:32:05,967 --> 01:32:10,131 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ 1174 01:32:10,247 --> 01:32:10,975 ♫ om vi bara lär oss ♫ 1175 01:32:11,087 --> 01:32:12,976 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ 1176 01:32:13,087 --> 01:32:17,297 ♫ ett hopp en önskan ♫ 1177 01:32:17,407 --> 01:32:19,535 ♫ att vi kommer behåll tron ♫ 1178 01:32:19,647 --> 01:32:22,651 ♫ en chans för oss ♫ 1179 01:32:22,767 --> 01:32:25,498 ♫ att göra världen en bättre plats ♫ 1180 01:32:25,607 --> 01:32:28,417 ♫ tillsammans kunde vi gör så mycket ♫ 1181 01:32:28,527 --> 01:32:31,531 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ 1182 01:32:34,127 --> 01:32:37,176 ♫ om vi bara lär oss att lita på ♫ ♫ 1183 01:32:40,327 --> 01:32:42,648 ♫ öppna ögonen ♫ 1184 01:32:42,767 --> 01:32:45,452 ♫ det är lätt att göra ♫ 1185 01:32:45,567 --> 01:32:47,695 ♫ bara ta dig tid ♫ 1186 01:32:47,807 --> 01:32:50,936 ♫ och se dig omkring ♫ 1187 01:32:51,047 --> 01:32:53,573 ♫ glöm aldrig ♫ 1188 01:32:53,687 --> 01:32:57,931 ♫ det här är en vacker världen ♫ 1189 01:33:01,727 --> 01:33:03,013 ♫ öppna ögonen ♫ 1190 01:33:03,127 --> 01:33:06,848 ♫ det är lätt att göra ♫ 1191 01:33:06,967 --> 01:33:09,174 ♫ bara ta dig tid ♫ 1192 01:33:09,287 --> 01:33:12,177 ♫ och se dig omkring ♫ 1193 01:33:12,287 --> 01:33:14,938 ♫ glöm aldrig ♫ 1194 01:33:15,047 --> 01:33:18,130 ♫ det här är en vacker världen ♫ 1195 01:33:18,247 --> 01:33:20,773 ♫ det är en vacker värld ♫ ♫ 1196 01:33:22,207 --> 01:33:26,053 ♫ Jag kommer alltid minns dig ♫ 1197 01:33:28,607 --> 01:33:31,577 ♫ bär dina drömmar ♫ 1198 01:33:31,687 --> 01:33:34,691 ♫ tills de gå i uppfyllelse ♫ 1199 01:33:34,807 --> 01:33:37,890 ♫ varje andetag som jag tar ♫ 1200 01:33:38,007 --> 01:33:41,170 ♫ varje ögonblick vaken ♫ 1201 01:33:42,647 --> 01:33:46,777 ♫ Jag kommer alltid minns dig ♫ ♫